Американизация

КАК ВЗЯЛИ ЯЗЫКА

0

 

           ЯЗЫКА  ВЗЯЛИ, ОН СТАЛ ИЗМЕННИКОМ 

 

                К  МЕЖДУНАРОДНОМУ  ДНЮ  РОДНОГО  ЯЗЫКА

 

РОДНОЙ ЯЗЫК - КАКОЙ ОН МОЖЕТ У НАС ВЫРАСТИ?

— Почему русские говорят  «фейк»?

— Потому, что сказать  «фальшь»  — это не по-американски, а по-европейски.

— Почему русские говорят  «рецепшен»?

— Потому, что сказать  «рецепция»  —  это не по-американски, а по-европейски.

РОДНОЙ ЯЗЫК - КАКОЙ ОН МОЖЕТ У НАС ВЫРАСТИ?

— А почему вы говорите, что «фейк», «рецепшен» — по-американски, не по-европейски, а не скажете, что это просто не по-русски?

— Потому что, если скажу, как это можно сказать по-русски, например, «ложь», «приемная», то это совсем не понравится тем, кто любит говорить так, что лишь бы не по-русски, а хотя бы по-европейски, по-западно-европейски. Я лишь напоминаю, что  у русских ещё совсем недавно было в своём родном языке и вот так-то… Если он родной.

 

Павел  Яблонский

КАК ДЕЙСТВУЕТ ЯД?

0

 

         ЕСЛИ  ПОДТРАВИЛИ, А  ПОТОМ  НАВАЛИЛИ –  ЧТО ПОТОМ?

 

ЕСЛИ ПОДТРАВИЛИ, А ЗАТЕМ НАВАЛИЛИ – ЧТО ПОТОМ?

 

СУТИН. – Жалко человека… Если  доброго человека  слегка  подтравили боевым отравляющим веществом, что с ним становится?

МУТИН. – Он или умрет или повредится разумом.

СУТИН. –  А если не умрет, то как понять, что повредился разумом?

МУТИН. – Он может так накуролесить, что окажется на скамье подсудимых. И со скамьи кричать, что судьи дураки, а свидетели куклы.

СУТИН. – Что  с ним делать?

ЕСЛИ ПОДТРАВИЛИ, А ЗАТЕМ НАВАЛИЛИ – ЧТО ПОТОМ?

МУТИН. – Психэкспертизу сделать – нынче кто ж допустит. Есть мнение, что надо выпускать в политику. Великие свершения проводили сумасшедшие.

СУТИН. – А России нужен сумасшедший?

МУТИН. – Если делать революцию, со столкновениями, сопровождая уменьшением экономики и численности народа, то нужен.

СУТИН. – Кому?

ЕСЛИ ПОДТРАВИЛИ, А ЗАТЕМ НАВАЛИЛИ – ЧТО ПОТОМ?

МУТИН. — … Ну, какому-нибудь  заказчику.

 

Павел  Яблонский

ТАЙМИНГ, СКЕТЧИНГ, УМНИНГ

0

            НЕТ  ВРЕМЕНИ  РАЗОБРАТЬСЯ    С ТАЙМИНГОМ

НЕТ ВРЕМЕНИ РАЗОБРАТЬСЯ С ТАЙМИНГОМ

                                                   РУССКО-ЯЗЫЧНИК

—  В пресс-релизах пишут пресс-секретари: «Мастер-класс по акварельному скетчингу»… «Тайминг» такой-то. Это как же, вашу мать, извиняюсь понимать?

— Эти сообщения пишут  пресс-секретари и пиарщики, которые боятся быть несовременными, поэтому важно наворочать американо-образных слов.

— А  как быть тем, кто не понимает такого сообщения о событии? О том, что речь всего-то об этюдах и о расписании.

 

НЕТ ВРЕМЕНИ РАЗОБРАТЬСЯ С ТАЙМИНГОМ

— Значит, для них не существует этого события со скетчингом и таймингом. Оно существует только для тех, кто понимает и их единомышленников.

— Но ведь  сообщающим  важен максимальный охват  аудитории, которая поймет, о чем ей сообщают.

— Нет, им важно не показаться словесным слабаком перед  коллегами-пиарщиками и перед начальством, которое думает: какой же профессионал у него работает, какой  мастер русского слова!

— Такое нынче начальство?

— Местами. Некоторыми местами.

 

Павел  Яблонский

 

НАВАЛЬНОСТЬ И НАВАЛ

0

 

          

                ЧТО В ИМЕНИ ТВОЕМ, НАВАЛЬНЫЙ?

 

            НАВАЛЬНОСТЬ  — ЭТО ПРОЦЕСС НА ЛЮБОЙ ВКУС 

 

НАВАЛЬНОСТЬ - ЭТО ПРОЦЕСС НА ЛЮБОЙ ВКУС. ЧТО В ИМЕНИ ТВОЕМ, НАВАЛЬНЫЙ?

 

                                                  ИГРЫ  СМЫСЛОВ

 

СУТИН. – Почему кому-то —  и их немало — нравится Навальный?
МУТИН. – Потому что от русских народных слов  «навались» и «наваляй». Очень зовущее, духоподъемное… За  ним ждут, что всего будет навалом. Поэтому   с удовольствием уже сейчас хоть какой-никакой навал  делают на улицах.
СУТИН. —  А ещё кому то слышится  сладостное  «пора  валить»,  «отваливай». Ну а что, если вообще-то окажется навал  провальным?
МУТИН. –  Что ж, начнут кричать: «Провались ты к чертям собачьим!». «Проваливай,  Навальный!»  Начнется даже просто свалка в борьбе всех против всех.

 

НАВАЛЬНОСТЬ - ЭТО ПРОЦЕСС НА ЛЮБОЙ ВКУС. ЧТО В ИМЕНИ ТВОЕМ, НАВАЛЬНЫЙ?

 

СУТИН. – А если не просто навалом действовать, а вместо движухи  движение создавать?
МУТИН. – Тогда сразу выйдет на первый план не Навальный, а Бронштейн какой-нибудь. Типа Троцкого. И  для начала возвестит  истину, что слово  «навал»  —  по-еврейски значит неразумный и безбожный.
СУТИН. – Но Навальный и его друзья таких  сынов Давида  не любят. И пока  Навальный на привале, считают, пусть, мол,   двигатели навального  процесса на  удалёнке  другого найдут?
МУТИН. – Вообще главное в происходящем, чтоб Навальный не навалял дурака, пусть пока из-за забора, тем более,  не навалил чего-то, а потом и просто свалил.  А тут потом разгребай наваленное.  Информсвобода открыла огромные возможности, которые привели к широкой поддержке навального процесса.  Хочешь — наваляй, кому желаешь, хочешь  — навали,  где душа просит, хочешь – просто вали кого хочешь или вали куда хочешь.  НАВАЛ-ПРОЦЕСС ЗАПУЩЕН.
А вот чтоб вместо  мальчика  «вали»  появился бы хоть дяденька   « взвали»….

 

Павел  Яблонский

ТОЛЬКО ПО ПОНЯТИЯМ

0

 

                              

        КАТАНИЕ В РОССИИ ТОЛЬКО ДЛЯ ПОСВЯЩЕННЫХ

                                        ЗДЕСЬ  ВАМ  НЕ  ТУТ     

 

ЗДЕСЬ ВАМ НЕ ТУТ

 

                                               РУССКО-ЯЗЫЧНИК

 

— Где русскому ребенку покататься на лыжах? Говорят, в каком-то «Кидс клаб». Это в какой стране?
— В Россиюшке-матушке. Но только те дети  могут туда попасть кататься, которые знают что это такое, по-американски.

 

ЗДЕСЬ ВАМ НЕ ТУТ

— А если не знают?..  Даже и родители не знают?
— Обязаны знать. В России американский язык – государственный…  По умолчанию… Забыли в новую редакцию Конституции вписать. Вот русский язык вписали, но теперь не знают,  что с этим делать. По умолчанию переходят на американский… На всякий случай.

 

ЗДЕСЬ ВАМ НЕ ТУТ

Павел  Яблонский

БОГИ И ГАДЫ

0

 

 

                 БОЖЕСТВЕННАЯ  КОМЕДИЯ  ПО-АМЕРИКАНСКИ

                                    О,  МОЙ  ГАД!   О, МОЙ  ГАД!

 

 

О, МОЙ ГАД! О, МОЙ ГАД! Божественная комедия

                                                             ИГРЫ  СМЫСЛОВ

 

Сутин. – Слышится  всё время по ТВ: «О, мой гад!  О, мой гад!» — кричат американцы на тех, кто их разгоняет и молотит. Это они  так «ласково» молотильщиков обзывают, или взывают к какому-то гаду-спасителю?  Прямо как к божеству!
Мутин. – А у них бог, если всмотреться, существует вроде бы даже  в разных ипостасях, и не всегда понятно на стороне кого американский бог, каких сил:  то ли человекообразных людей, то ли  — гомосексуалистов, то ли — трансгендеров, то ли – иных трансформеров.

 

О, МОЙ ГАД! О, МОЙ ГАД! Божественная комедия

Сутин. – Начали бы там наводить порядок с того, что установили бы единобожие, и хотя бы переименовали  гада в бога. А  то: «О, мой гад»,  да  «о, мой гад!»
Мутин. – Но тогда сторонники Гада обвинят таких ново-мыслящих в русском вторжении. По крайней мере – в информационном, хакерском. И лучше уж с Гадом, но со своим, американским, чем с каким-то заморским —  путинским, конечно, —  богом!

 

Возможно, это изображение (змея и природа)

ПРИМ. Если ктото будет удивляться, то речь о том, что это всего лишь так слышится русскому уху: «мой гад«.
Павел  Яблонский

ВМЕСТО РОССИИ

0

                    ЧТОБ  ВМЕСТО РОССИИ  РОСЛИ ЦВЕТЫ

 

ЧТОБ ВМЕСТО РОССИИ РОСЛИ ЦВЕТЫ

                                ИГРЫ  СМЫСЛОВ

 

СУТИН. – Так  и  не пойму:  что хочет запад, чтобы стало с Россией?
МУТИН. – Чтобы Россия процветала.
СУТИН. – То есть, чтобы Россия была экономически развитой, мощной державой?
МУТИН. – Нет. Чтобы вместо действующих  предприятий  росли и цвели  бы на том месте цветы.
ЧТОБ ВМЕСТО РОССИИ РОСЛИ ЦВЕТЫ
СУТИН. –  А те, кто в  России согласен с таким взглядом, они кем себя видят в такой процветающей России?
МУТИН. – Они видят себя валяющимися в цветах… Романтики, в общем.

 

Павел  Яблонский

КОНЦЕПТ  КОНСТРУКТА

0

 

КОНСТРУКТ – ЭТО ВАМ НЕ КОНСТРУКЦИЯ, А ЦЕЛЫЙ КОНЦЕПТ

 

КОНСТРУКТ – ЭТО ВАМ НЕ КОНСТРУКЦИЯ, А ЦЕЛЫЙ КОНЦЕПТ

                        РУССКО-ЯЗЫЧНИК

 

— Что такое «конструкт»?
— «Конструкт» — это нечто более жесткое, мужское, чем мягкое,  женское  — «конструкция». «Конструкт» – это то, что при этом даже может оказаться и менее удобным   для практического использования.   Например, стул, на который и не всякий сесть может, а только «продвинутый», — это такой конструкт.
— Это такая концепция у этого конструкта?
—  А сегодня  уже нет и слова «концепция»,  это  понятие  зовется  «концепт».  «Он» — это вам не «Она». «Он» придает твердую уверенность в том, что  если даже своими  руками   сделаешь «конструкт»  вместо  «конструкции», — то будет удивительно ново и оригинально…  Хоть можно с «конструкта» и упасть.

КОНСТРУКТ – ЭТО ВАМ НЕ КОНСТРУКЦИЯ, А ЦЕЛЫЙ КОНЦЕПТ

— А раньше всё же  почему  было как-то иначе?
— Потому что в нынешнее время оказалось, что прежде были  у нас не те конструкции, да и вообще даже не те концепции. Мягкие были подходы, само видение вещей. Ведь конструкт твёрже. Как и концепт.
— Тогда, значит, теперь надо  говорить и не селекция, а  селект?
— И даже не лекция, а лект. Не инспекция, а инспект…А ТО ИНАЧЕ КАК-ТО ПО-СЛАВЯНСКИ ЗВУЧИТ.
Павел  Яблонский

трамповедение

0

 

                                 ТРАМП – ЗНАЧИТ ТРУБА!  ВСЕМ ТРУБА

                                                трамповедение

ТРАМП – ЗНАЧИТ ТРУБА! ВСЕМ ТРУБА трамповедение

 

 

                                           ИГРЫ  СМЫСЛОВ                   

СУТИН. – Почему  Трампа так не любит  половина Америки?
МУТИН. – Трамп – немец, по-немецки его фамилия значит труба. Думали, что это будет о трубе из России, которой он мешал проложиться в Европу, или вообще о  «трубе»  России.  А  оказалось, он мешает своим же, американским «трубоукладчикам» прокладывать пути для денежных потоков в нужные направления.
СУТИН. – Но и много простого народу разволновалось в короновирусном угаре. Почему?
МУТИН. — А тут ведь ещё  Трамп стал  проводил  типично  немецкую политику в пользу белых, и все остальные цвета разгневались: хоть черные, хоть голубые да  розовые.
СУТИН. – Но очень уж его обвиняли и в том, что он Россию любит, что он агент Путина.
МУТИН. – Вот поэтому он старательно во всем обвинял Россию и даже демонстрировал,  как странно  он выговаривает русские слова, которые оборачиваются  даже другими смыслами. У него Иран – это Иван, а Ивана надо бомбить. Так как-то выговаривается…
СУТИН. – А Иванка тогда кто?  Иранка?
МУТИН. – Нет, это дочь, славянка, между прочим. Но её уже забомбил еврейский товарищ, женился на ней, что помогло как-то специфически решить залежалую проблему с Иерусалимом. Америка вообще  любит бомбить тех, кого не может выговорить по-американски, потому их просто не выносит. Так, Ирак – не могла выговорить и  укатала до Ивака.
СУТИН. —  А как же Америке  с  Россией  в звуках разобраться?
МУТИН.  —  Да, у них ведь и Россия звучит как «ваша» вместо «раша»… Вот и переживают: «хороша Ваша, да не наша». И хочется, и хочется… Трахнуть!

 

Павел  Яблонский

«ВЕСЕЛЫЙ РОДЖЕР» — В РАЗВИТИЕ ДЕМОКРАТИИ 

0

            

             ДЕМОКРАТИЯ  КОНЧИЛАСЬ,

                                                              НО ЕСТЬ ТУМБОЧКА!..

ДЕМОКРАТИЯ КОНЧИЛАСЬ, НО ЕСТЬ ТУМБОЧКА!..

 

                                                ИГРЫ  СМЫСЛОВ

 

СУТИН. – Что  случилось в Америке?
МУИН. – Говорят, демократия кончилась. Но есть никелированная кровать с тумбочкой.
СУТИН. – И что же, теперь Америка не сможет давать народам мира  уроки демократии?  Мир-то вон  взволнован: как же теперь без руководящей роли хоть какой-то американской партии?!
МУТИН. – Руководящая роль останется. Тумбочка с долларами там бездонна, на руководящую роль всегда хватит. Хотя флаг и герб могут  просто как-то сами по себе обновиться.
СУТИН. – С флага исчезнут звёзды? Останутся только рябые полосы?
МУТИН. — Орел, слетев с флага и распустив  коготки,  как представитель военно-воздушных сил  может более явственно продемонстрировать намерения родины. А флаг на кораблях военно-морских сил вообще может даже превратиться в подобие «Веселого Роджера».

 

ДЕМОКРАТИЯ КОНЧИЛАСЬ, НО ЕСТЬ ТУМБОЧКА!..

 

 

СУТИН. –  Так  всё же, американская демократия – как ум, честь и совесть нашей эпохи  —  кончилась?
МУТИН. – Да, ум, честь и совесть кончились, но американские интересы остались. И они на боевых самолетах и кораблях  мечтают прийти  к вам. Наступило время: «сила есть – ума не надо».

ДЕМОКРАТИЯ КОНЧИЛАСЬ, НО ЕСТЬ ТУМБОЧКА!..

Павел  Яблонский

Вверх