Записи с меткой американизмы

АМЕРИКАНСКАЯ ОККУПАЦИОННАЯ ЗОНА ОБНАРУЖИЛАСЬ ПОД ПЕТЕРБУРГОМ

0

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

                            ГОРОД  «ДЛЯ  СВОИХ»

— Включаю телевизор, а там в новостях: под Петербургом — Драйв ин, Игора драйв, Хайвэй ту хэлл, Тэйпы, Таймлес… И проводит что-то этакое, что язык за ухо заворачивается, «Ленинград Центр».

— Попробуй ещё повторить, может, что-то пойму.

— Я не повторю уже. Врезалось, правда, фраза, вроде: «Таймлес, или Хаймлес люби меня крепко». В общем, то ли Тайм какой-то, то ли Хайм, — далеко не всем разобраться, — должен полюбить русскую девушку в лесу. И ещё слово «Ленинград» как-то вдруг резануло, как-то уж очень по-русски, слишком чужеродным в этом словосплетении прозвучало, ведь даже не «Санкт-Петербург».

— Так уж случилось, что в стародавние времена в Ленинграде существовал кинотеатр «Ленинград», который после деленинизации города предприимчивые люди взяли в руки и преобразовали в «Ленинград-центр». И вот организуют «ленинградцы» теперь не ленинские культурные субботники какие-нибудь, а американо-образные мероприятия, называя их и рассказывая о них так, чтобы поняли только «свои», не ленинградцы.

— А почему уж тогда не переименовались в «Санкт-Петербург-центр»?

— А что переименовывать, коль это всё равно будет не по-американски, а по-немецки. «Свои» не поймут.

— И кого считают там «своми»?

Павел Яблонский

ОТКРЫЛСЯ СЕКРЕТ ПРОБЛЕМ НАШЕЙ ЭКОНОМИКИ — ДИВЕРСИИ

0

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Тут бывший посол США в Германии так разошелся, что  проболтался  о том, что думают  в Америке  в отношении  газопровода  «Северный поток-2», когда навязывают Европе свой дорогой  газ.

— Разве не всего ещё  газо-зловонного  Америка  напустила?

— Не всего, как оказалось. Более того, американец, наконец, открыл  глаза    российским  чиновникам и вещателям, которые запутались в  понятиях. «Беспокоясь» о Европе, американец   произнес такое  вот откровение: «Речь идет не о торговле, а о диверсификации энергопоставок в Европу» (!).

— Это что же он имел в виду за таким взрывоопасным  словом  «диверсификация»?!

— Это он простым языком пояснил немцам, что  США так сильно переживают за безопасность Германии, что готовы  по сути на диверсию по отношению к ней, перекрывая ей более выгодные энергоресурсы и поставляя газ дороже,.. таким образом, подрывая её экономическую мощь!.. 

— И как же Германия осознала  такую заботу?

— Возмутилась  ещё как!  Немцам всё стало понятно про диверсификацию.  Но главное  тут проявилось  для нас: американец открыл глаза российским  госслужащим и  осветителям их деятельности, что  любимая тема в их устах  о «диверсификации российской экономики»  может толковаться и как простое  давно известное понятие в русском языке, как  «диверсия». Как это в адрес Германии и происходит.

— Да — а, и  теперь стало ясно, почему российская экономика уже много лет топчется на месте:  всего-то  осуществляется  её  «диверсификация!

— В общем,  всё оказалось не так, как на самом деле.

Павел Яблонский

КАК КАЗАК ПЛАТОВ СТАЛ ХАБОМ

0

         РУССКО-ЯЗЫЧНИК      

—  Аэропорт «Платов»  в Ростове-на-Дону  стал  «хабом», поведали на российском ТВ. И все стали радостно  возглашать:  мол, хаб  да  хаб  кругом,..  в донских  краях-то  наших теперь.

— Платов – это тот казачий атаман, который  сотоварищи  покорил  офранцуженную и потом сконфуженную Европу?

— Именно, и до такой степени, что во Франции  родилась сеть  ресторанчиков  «бистро», потому что романтичные  казаки приходили в местные  кабаки и требовали от официантов по-русски быстро-быстро  подавать. 

— Что ж, привили  чуток русского языка Европе.

— А теперь вот в Ростове  — хаб. И это не французский ответ русским, это — американская оккупация. Языковая пока. 

— Но что же тогда, например, в Вологде?

— А в  маленькой Вологде – маленький хаб.

— Хабарик.

Павел Яблонский

ЧУДО О ВОДНОМ АВТОПРОКАТЕ И ЗЕМНОЙ АВИАЦИИ

0

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Тут одна гостелеведущая во всех новостях рассказывала русскому народу про «водный каршеринг». Речь шла, как  понял русский народ,  о прокате автомобилей  на реках и каналах  Петербурга для всех желающих, и даже без всяких прав. И многие просто растерялись.  Получается, телевидение  говорило о совершенно новом  чуде нашей жизни?

— И  растерявшиеся люди, скорее всего, подумали,  что   появился  такой прокат, когда  берешь автомобиль  и он, ведомый тобой, просто катится по воде, аки посуху. Автомобиль для многих  —  это что-то святое, но тут  автомобиль  воистину обретает свойства святого!

— А что ещё может появиться при современном поиске в области научно-технических достижений  в сфере русского языкознания?

— Например, по аналогии  с  «водным  автопрокатом»  может родиться и   «земная авиация», от какого-нибудь, извините за выражение, «картавиэйшен». Вы представляете,  что это такое: самолет, который ездит по земле!  И будут петь:  «Я земля!..   Я своих  не пущаю  питомцев!»

Павел Яблонский

СМОТРИ НАШУ РАШУ С КЭШБЭКОМ, — ГОВОРИТ ПРАВИТЕЛЬСТВО

0

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Российское народное правительство  предлагает  путешествовать  и обещает  — то  ли хэш-, то ли кэш-бэк  какой-то, если поеду. Это  сумку  с едой, что ли, в дорогу?

— Нет, ты не понял. Это важно: только если по России поедешь, то тебе вернут часть денег. Так соблазняют российский  народ путешествовать по родной  стране, наконец.

— Хорошо. Ну а  государственный язык у нас какой?.. Я от российского правительства их благие вести обязан понимать на американском языке?  Кэшбэк — не знаешь что такое, значит, не  поедешь по России.

— Зато, если непонятно, можешь поехать в Турцию, где себя разляжешь, или в Англию, где деньги залежались в тумбочке. Или, наконец, в Занзибар – поблуждать  среди львов.

Павел Яблонский

ТЕЛЕВИДЕНИЕ РАЗВИЛО ДИВЕРСИИ УЖЕ И НА ПАРАДЕ ВМФ

0

          

РУССКО-ЯЗЫЧНИК И ИГРЫ СМЫСЛОВ

Сутин. —  Что случилось? На  телеканале «Эрнст» (Первый)  с грандиозным размахом показывали парад ВМФ в Петербурге, и вдруг, когда прошли все корабли и пролетели самолеты, ведущая  телетрансляцию дикторша стала  в разных вариациях вещать нам, что «парад завершился…»,  «завершился парад…», «участники парада покидают площадь…», «площадь покидают участники парада…»  и т. п. и т.п. Жевала одни и те же слова и мысли.  Это опять  тот самый  иноагент СМИт, о котором  мы говорили на днях?

Мутин. –  Более того,  это   в то время, когда на Сенатской площади под дланью Петра, указывающего куда смотреть,  сам президент  и высшее военное командование страны взирали, как по сценарию празднования  мимо них маршировали колонны всевозможных формирований Военно-морского флота и диктор на площади громогласно вел репортаж о том, что происходит,  кто проходит.

Сутин. – Но что случилось  на канале столь искушенного телеруководителя?

Мутин. – Это вообще уникальный руководитель  ТВ,  известный биолог, выпускник сельхозинститута, знающий, что откуда растет, автор диссертации  «Динамика созревания мессенджер-РНК», что и помогло ему возглавить телеканал «Первый» из первых. Он многое знает и о том, что когда созревает по части мессенджеров. Как показать и то, что ниже пояса и что выше головы.  Но вот что такое РНК?.. В этом, похоже, в данном случае и оказалась загвоздка!

Сутин. – Удивительно! Но всё это оказалось, о чем мы уже говорили,  в развитие того телерепортажа с репетиции парада, когда иноагент, якобы репортер нашего гостелеканала, сообщал  про «тайминг» парада!!!  То есть, не оттуда  ли у всей идеологической диверсии  по поводу ВМФ России ноги  растут?!! Именно с «таймингом» что-то и пошло. Время  на телепоказе парада ВМФ пошло наперекосяк.

Мутин. – Похоже, гостелевидение России совсем потеряло не только культурную, филологическую, идеологическую, но и прочую ориентацию. Там просто отдались противнику.  

Павел Яблонский

ФОРСАЙТЫ И ФУДТРАКИ — ВО СЛАВУ КОНСТИТУЦИИ

0

         РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Объявлено по ТВ, во славу голосования за русский язык, что будет в Петербурге  «форсайт Никольских рядов».

— Ну и что теперь делать?

— Никто не понимает, хотя слышали когда-то о саге о форсайтах. Ждать разъяснений, может быть?…

— Но не успели это растолковать, как в тот же день сообщили, что на улицах города появятся фудтраки.

— Это что же, теперь и не погулять?

— Почему? Гуляй!

— Это значит,  машине негде проехать?

— Почему? Езжай! –

— А что же делать,  если какие-то  траки  на улицы вывалят?

— Ты думаешь  – это фудсраки?  Нет, фудтраками называют. Но не растолковали  русскому народу как это в руки-то  брать.

— Думаю, на всякий случай, лучше по улицам ходить осторожно и ничего съестного не покупать.  И не соваться в Никольские ряды, чтоб не напороться на форсайт.

                                        Павел Яблонский

ЗА КОНСТИТУЦИЮ — ЭТО БЛОКОМ ПО ЧАНУ, ЧТО ЛИ?

0

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

              

— Используются   блок  и чан  какие-то  при голосовании. Что-то в этом роде сказал  вице-премьер  Чернышенко, и призвал  голосовать за поправки в Конституцию. За какие поправки?

— Ну,…  за сохранение  языка, например, объявить его государственным.

—  А-а-а…  Американского? Тогда не буду. Американцы у нас давно захватили языка.

— Как это!?  Как это?!

— Так вот ведь  российский  чиновник  зовет меня голосовать за русский язык на американском языке. То ли за блок, то ли за чан какой-то голосовать. В общем, получим блоком по чану.

— Ну и простак ты. Или прикидываешься. Это он про блокчейн говорит.

— А может, он такой простак, что не умеет к русскому человеку обратиться на русском языке по поводу голосования за русский язык, как государственный?

— Но вот уже говорят и о не соответствии склонения.

— Кто же не так склоняется перед Конституцией? И кто это такое говорит?!

— Филологи говорят о склонении в бюллетенях для голосования.

— Надо же, до чего дошли наши филологи!

Павел Яблонский

АЙ ТИ, АЙ-ТИ-ТИ!

0

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

        АЙ ТИ, АЙ-ТИ-ТИ!

— Такие вот у нас в России ай-ти, ай-ти-ти-тихнологиии

— Это что за ти-ти-ти-ти!? Так со мной ещё никто не разговаривал!

— Могу сказать  и-тэ технологии, но обо мне коллеги нехорошо подумают.

— Тогда скажи «информационные технологии»

— Длинно, и как-то по-русски.

— А ты выпей водки и закуси, тогда пойдет. Хорошо пойдет по- русски.

Павел Яблонский

ПОЧЕМУ ТЕЛЕКАНАЛ ВЫВЕРНУЛ ЯЗЫК?

0

      


ИГРЫ СМЫСЛОВ СВИСТОПЛЯС   

ПОЧЕМУ ПЕРВЫЙ ВЫВЕРНУЛ ЯЗЫК УНПЛУГГЕДОМ?

                  

Сутин. – «Вечерний Унплуггед»  на ТВ – это что?

Мутин. – Возможно, так  биолог Эрнст, руководитель Первого телеканала, назвал коронавирус на своем ТВ. Хорошо, что не корановирус, как  выразилось наше главное духовное лицо.

Сутин. – А почему  биолог не назвал так, чтоб понятно было и не биологу?

Мутин. – Эрнст, как  биологический вид, очень живуч. Накануне голосования по Конституции о русском языке важно  показать  народу как  это бывает с языком, когда  телеканал выворачивает русский язык до полного извращения.

                                   Павел Яблонский

Вверх