ИЗРАИЛЬСКИЕ ЧУДЕСА И МАГИЯ СЕРГЕЯ ПАШКОВА
ИГРЫ СМЫСЛОВ
СУТИН. – Почему в Израиле так долго работает корреспондентом Российского гостелевидения Сергей Пашков?
МУТИН. – Потому, что он нравится евреям и Путину. Почти два десятка лет уже, как оба при должностях своих.
СУТИН. – Он-то вроде бы не еврей?
МУТИН. – Похоже… Вот и ценят особо Пашкова, который единственный русский, кто фамилию премьера Израиля Нетаньяху произносит так политически изысканно, как никто в России не произносит. Так, что нет никакого и намека на неприличное звучание фамилии лидера еврейского народа, что можно было бы превращать в политику, вы не услышите.
СУТИН. – Как это Пашкову удается?
МУТИН. – Он изящно заимствовал звук из украинского языка, который позволил букву «х» в конце фамилии Нетаньяху преобразовать в промежуточный звук между «г» и «х». Вот вам и не ху-ху.
СУТИН. – Может быть, благодаря такому, особенно одарённому корреспонденту в России даже и не критикуют Израиль, даже когда он бомбит тех, кого в России считают своими, а то и атакует сирийские российские самолеты?
МУТИН. – Некоторые в Израиле надеются — это потому, что Россия негласно считает Израиль своим… Своим филиалом (хоть и вне своей юрисдикции), где очень много своих, а многие живущие пока в России имеют ввиду переселение… Но может быть, Израиль вне критики, благодаря магии произношения Пашкова. И если Нетаньяху на выборах проиграет, то значение Пашкова увянет.
Павел Яблонский
