русский язык — ПЕТЕРБУРГСКИЙ ИСТОЧНИК

КАРЛ – ЭТО ВАМ НЕ «ВАУ» КАКОЕ-НИБУДЬ

АНГЛИЙСКИЙ КОРОЛЬ ПОМУТИЛ РУССКИЙ РАССУДОК

КАРЛОВО ВАРЕВО

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Английского короля Чарльза в России называть стали Карлом. Современное русское сознание растерялось: что за «карла» такая? Может быть, теперь и вместо «ресепшен» станут на Руси говорить «приёмная»?

А вместо «вау!» русские станут восклицать «ой!»?

— Если бы это случилось, современное русское сознание просто заклинило бы. Русские как бы потеряли дар речи. Поэтому, первое время просто растерявшись, на разных телеканалах России ведущие даже и не взялись толком объяснить: как это Чарльз вдруг стал Карлом. Наступил когнитивный диссонанс. Понять теле-толкователей наших можно было так, что мол, в Англии того, кто до обретения титула короля был Чарльзом, теперь, согласно их английской традиции, называют Карлом. Так у них странно принято, мол.

— А как же мы в России ориентировались в этом странном английском мире королей прежде?

— На самом-то деле это давняя традиция у русских. С давних веков английских королей Чарльзов русские называли Карлами. А они-то у себя всегда оставались Чарльзами, как и нынешний сын ушедшей в лучший мир королевы.

КАРЛОВО ВАРЕВО

— Ну, тогда, если б не давно сложившаяся русская языковая и культурная традиция, в сегодняшней России и саму Англию могли бы называть Ингланд, как ресепшен вместо приемной?

— До этого ещё современная русская мысль не созрела. Пока. Но русское телевидение с их «вау» «ресепшенами» да «экшенами» сегодня с Чарльзом уже оказалось слегка в замешательстве. «Байопик» какой-то интересный получился, извинит за выражение…

— Вау!.. В смысле мяу!..

Павел Яблонский

КИНЩИК ЗАБОЛЕЛ

КИНА НЕ БУДЕТ

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— На «Ленфильме» заявили о «невозможности импортозамещения» при съёмках кино сегодня. Это что значит?

— Что у них, ну никак не получается заместить словесный инструментарий: постпродакшн, питчинг, ребут…. Ну, и тому подобное.

— И что будет теперь с блокбастерами, экшенами да сиквелами?

— Тут тоже никак не подобрать ничего отечественного. Не найти — как это по-русски. И всё тут.

КИНА НЕ БУДЕТ.

— Так что ж, кина не будет?

— Да, кинщик заболел. Причем, бедолага, давно больной. Когда перестал и кинотехнику в своей стране производить, и выражаться про кино по-русски.

КИНА НЕ БУДЕТ.

Павел Яблонский

ДРАМА С ГЕНЕРАЛАМИ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ

НЕПОНЯТНЫЕ РУССКОМУ НАРОДУ ГЕНЕРАЛЫ НА ТВ

НЕПОНЯТНЫЕ РУССКОМУ НАРОДУ ГЕНЕРАЛЫ НА ТВ.

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Почему говорят по госТВ России «генерал Мезинцев», тогда как написано под его фотоизображением, что он Мизинцев?

— Он ведь очень большой генерал и не может быть каким-то мизинчиком. Он – большой, а не мизинец. Он всё же главный, кто докладывает на ТВ о больших победах нашей армии.

НЕПОНЯТНЫЕ РУССКОМУ НАРОДУ ГЕНЕРАЛЫ НА ТВ.

— Ну, тогда почему бы не дать говорить слова о победах тому же генералу Конашенкову.

— Но там проблема: Конашенков говорит не «украинский» – по-русски, а «украинский» – а это по-украински, так говорят и в Украине, и даже на Украине. Да он сам, похоже, украинец, судя по происхождению фамилии. Поэтому так и говорит.

— Но у нас на российском ТВ ведь половина российских людей так говорит, кроме грамотных телеведущих. А он-то всё же и не Конашенко какой-нибудь, а Конашенков.

— Но если вы будете говорить не Голопупенко, как персонаж у Гоголя, а Голопупенков, оттого этот яркий полтавчанин не станет русским.

— .. Да… Но всё же на российском ТВ в последнее время, похоже, растерялись и просто вообще перестали произносить вслух фамилию генерала Мизинцева, а теперь только видим в титрах, что о больших победах сообщает Мизинцев… А не Мезинцев какой-то.

— Вот такая культурно-историческая драма развернулась на российском ТВ!

Павел Яблонский

АЙ-ТИ, АЙ, ТИ-ТИ, ТЫ ПО-РУССКИ НЕ ПЛЕТИ

ОЙ, РУССКИЙ!

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Представляете?! Отмечался установленный ООНом Всемирный день русского языка. Во всем мире, то есть, должен был отмечаться. Представляете!? Это в связи с Днем рождения Пушкина. А в Россиюшке в государственных СМИ и не вспомнили за весь день о важности русского языка для русского народа. Почему?

— Зато в СМИ звучит и кричит о борьбе за русский язык в соседней стране, о потрясающей важности русского языка… для украинского народа, что за пределами России.

ОЙ, РУССКИЙ!

— Так ведь за пределами бороться за русский язык проще, такая направленная туда идеология необычайно энергично поддерживается российской властью.

— А вот в России за русский язык стараться – даже себе дороже обойдется, думают тем временем в российских редакциях.

— Это почему?

— А вдруг скажут редакциям: выражайтесь, наконец, по-русски, хватит по-американски частить. И как им тогда выворачиваться про всякий лизинг, опен эйр, каршеринг, ай-ти?..

ОЙ, РУССКИЙ!

— Да-а, а пока ещё у нас зависает лозунг времени: Ай-ти, ай, ти-ти, ты по-русски не плети!

Павел Яблонский

ПЕТЕРБУРГ УЖЕ ЗАХВАЧЕН?

ЧТО ЖЕ СЛУЧИЛОСЬ В ГОРОДЕ СВЯТОГО ПЕТРА

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Читаю в приглашении русского народа на праздник, посвященный Дню города Петра. «Перед организаторами стояла задача предложить современное творческое переосмысление традиции «Петровских ассамблей».
У «Газпром Арены» расположится Петровская ярмарка, стилизованная под ярмарку начала XVIII века и предлагающая товары из разных регионов России.

ВРАГИ УЖЕ В ГОРОДЕ?

Выступят группы Niletto, Pharaoh, Slava Marlow, DJ Groove… Хедлайнера выбрали путем народного голосования. Специальным гостем станет DJ Smash»… То есть, у арены, что вечно «под газом», высаживаются несколько американских десантных групп?

— Похоже, так и есть, это роковые группы, правда, числятся как свои, русские. Они добровольно оказались в плену Америки, и что если назвать русскую роковую группу по-американски, то скорее понравишься.

ВРАГИ УЖЕ В ГОРОДЕ?

— Кому понравишься?

— Русской народной молодежи.

— Даже теперь?

— Теперь — думают – даже ещё больше.

— А организаторы патриотического праздника что об этом думают?

— Организаторы не думают. Им главное – чтоб событие состоялось, да чтоб народу побольше.

— А какой народ получится на выходе?

— Какой получится, такой — и слава Богу, думают организаторы. Главное – вход какой, а не выход.

— А Бог в День города Святого Петра что подумает?

— Бога про Святого Петра не спрашивали.

Павел Яблонский

КАК РУХНУЛ «ПОРЯДОК» В РОССИЙСКИХ СМИ

ЧТО ТАКОЕ «ПОРЯДОК» В РОССИЙСКИХ СМИ?

КАК РУХНУЛ «ПОРЯДОК» В РОССИЙСКИХ СМИ.

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— РБК сообщают фантастическую новость: «С начала конфликта на Украине мировые цены на продовольствие и удобрения выросли на порядок»… Подобно про «порядок» любят выражаться нередко и другие СМИ. Что это за «порядок» у них такой?

— Просто некоторые не знают, что «на порядок» — это значит в 10 раз.

— А может быть, цифра 10 в головах-то у них плавает, но понимают они про неё по-своему. Поскольку вот ещё что они же дальше сообщают: «Так в марте цены на продукты питания выросли на 10 — 12 процентов, что стало рекордом за 30 лет»…

КАК РУХНУЛ «ПОРЯДОК» В РОССИЙСКИХ СМИ.

— Да, и это у них считается «на порядок»… В общем, пока разогнанных в алчные времена редакторов не вернут на работу, «порядок» будет у них в редакциях такой.

— Так это же вообще-то огромная разница: в два раза или в десять раз, в два раза или на десять процентов! Народ может даже и перепугаться!

— Ну а что,.. в конце концов, это же и надо этим средствам массовой дефомации! Пусть люди яростно читают да перепугано смотрят… А денежки-то этим СМИтам ем временем идут.

— Так это же новое слово в журналистике!

— Именно так. И новое слово это — «на порядок».

Павел Яблонский

РОССИЙСКОЕ ТВ РАСТЕРЯЛОСЬ В ДЕБРЯХ ПАТРИОТИЗМА.

ЧТО В РОССИИ И В АМЕРИКЕ ГОВОРЯТ В УНИСОН.

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Телеканал «Первый» радостно сообщает, без конца играя мыслью: «На Украине теперь запрещают латинскую букву «ВИ» (V). Это ту, которую любят размещать россияне во всяком, патриотически ориентированном пространстве.

ЧТО В РОССИИ И В АМЕРИКЕ ГОВОРЯТ В УНИСОН.

— И даже ещё прежде, помню, сообщалось этим же каналом, как одно российское патриотическое движение «выстроилось на городской площади всё в ту же латинскую букву «ВИ» (V)»

ЧТО В РОССИИ И В АМЕРИКЕ ГОВОРЯТ В УНИСОН.

— Позвольте, но вот на телеканале «Россия» эту букву произносят не по-американски «ВИ», а по-европейски – «ВЭ». Вон, в Европе даже и русскую вакцину называют «Спутник ВЭ», тогда как в России – «ВИ», да «ВИ».

— Значит, госТВ «Россия» более государственно ориентированное, чем госТВ «Первый»?

— То ли, креста на них нет, на творцах «Первого», начиная с Эрнста, Всем Известного…

— …То ли — редактора, которому Эрнст, Всем Известный, пожалел зарплату.

Павел Яблонский

ТО ЛИ ХАЙ, ТО ЛИ ХАЙЛЬ…

ПАРК НА БУКВУ Х

ПАРК НА БУКВУ "Х".

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Это правда, что скоро в городе Святого Петра откроется какой-то парк на букву «Х»?

— Да, какой-то… «хай-парк».

— И это там будут хаять, свободно хаять, кого захотят?

— Нет, всё проще. Просто, если говорить о названии парка, то в России до людей еще не дошло, что в своей стране теперь, наконец, всё можно называть по-русски, не по-американски, без комплексов, даже парк.

— А может быть, нам послышалось, это «хайль-парк», по-немецки?

— Дойчланд юбер аллес – это давно отошло, не в тренде, не в бренде и даже в бреду не упоминается. А сейчас вот Америка юбер аллес, превыше всего, то есть.

— Для кого?

— Надо всмотреться.

Павел Яблонский

АМЕРИКАНО-РЕЧИЕ УЖЕ СЛЫШНО И В ДОНБАССЕ

КОШКИ – О ТАНКАХ или КТО СКАЗАЛ «ВАУ!»

КУЛЬТУРНЫЙ ДИССОНАНС РУССКОГО МИРА

КТО СКАЗАЛ «ВАУ!» или КОШКИ – О ТАНКАХ

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— «Вау!» — воскликнула в Донбассе девушка, когда увидела колонну российской техники, что показало российское ТВ. Эта девушка – она чья? Из какой страны, как вы думаете?

КТО СКАЗАЛ «ВАУ!» или КОШКИ – О ТАНКАХ

— Может быть, из Америки, или из той Украины, где любят Америку…

— А может быть и из России, где много любителей американо-речия.

— А может и из самого Донбасса, где её приучали выражать себя по-американски то украинцы, то русские, то россияне. «Вау! Вау!» — ну просто рвется и рвется из подсознания!

— Но вдруг она лишь на всякий случай выражает себя так, чтоб все они считали её своей?

— Не исключено, что «вау!» просто сказала не девушка донбасская, а кошка безродная, оказавшаяся в таком интересном месте. Девушка – русская или украинская — сказала бы «ой!», «ух-ты!», «ну и ну!»…

КТО СКАЗАЛ «ВАУ!» или КОШКИ – О ТАНКАХ

Павел Яблонский

ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА ПРОШЕЛ «НА УРА», КАК НИКОГДА

С РУССКИМ ЯЗЫКОМ РУССКИМ ПОДСОБЯТ УКРАИНЦЫ

РУССКО-ЯЗЫЧНИК.

— В России, похоже, не знали, как же отмечать праздник — День родного языка 22 февраля. Не хватало простых русских творческих способностей, вместо творчества всё креатив какой-то чужеродный вокруг корячится: кре-кря, да кре-кря.

— Что делать, у многих в России всё роднее язык американский, или американообразный. «Творчество» – отстой, а вот «креатив»!.. С придыханием говорят креативщики, креаторы и просто всякие кре… Вот и что праздновать в День родного языка – годами уже не знают и тема эта нигде не звучит.

— И вдруг – свершилось! В Россию переселяются украинцы, которые страстно боролись за то, чтобы говорить на русском языке, боролись даже с оружием в руках!

С РУССКИМ ЯЗЫКОМ РУССКИМ ПОДСОБЯТ УКРАИНЦЫ.

— Однако, теперь им предстоит бороться за то, чтобы говорить на русском языке уже в России?

— Да, они ещё не знают что предстоит. Но бороться придётся уже не против украинского языка, а против американского. Того самого, что покровительствует украинской языковой и прочей одержимости.

Павел Яблонский