РУССКО-ЯЗЫЧНИК
— Мой сосед говорит: «Я — догхантер!» По телевизору услышал. Мол, не хрен собачий. Звучит круто. Почти как «люфтваффе». А что это значит?
— «Догхантерами» таких, как он по роду их деятельности по телеку называют. Охотник на собак это, иначе говоря. Но ему нравится «догхантер». Красиво звучит.
— А если сказать, что он живодёр?
— Ему не понравится. И телевизору тоже. Как-то по-русски. Как-то некрасиво звучит. Уже и не захочется ему собаками заниматься. В этом,.. в живодёрном смысле.
Павел Яблонский