Американизация

РУССКИЙ  ЭКШЕН  С  БЛОКБАСТЕРОМ  «ДЕВЯТАЕВ»

0

 

              АМЕРИКЭН  ФИЛЬМ  О  РАШЕ

 

АМЕРИКЭН ФИЛЬМ "ДЕВЯТАЕВ"

                              РУССКО-ЯЗЫЧНИК

 

— Сообщают торжественно: «Патриотический экшен «Девятаев» выходит на экраны. Этот блокбастер…»  Погодите, а что тут патриотического?

— Не что, а кто. Русский летчик, русский народный герой, даже с русской народной фамилией. Герой Советского Союза.

 

 

— А кто же это так  про него чревовещает?

— Патриотическое государственное телевидение России.

— Оно любит Америку?

 

 

— Местами… Любит — не любит, любит – не любит…

— В голове — одно, а на языке – другое?

— Да, в голове  Россия, Путин, Народ, Конституция, а на языке, —  если только про отечественное кино говорить, —  с экшенами ещё и всё байопики да пост-продакшены  вылезают… Недержание  речи

 

АМЕРИКЭН ФИЛЬМ "ДЕВЯТАЕВ"

 

Павел  Яблонский

0

 

                 О БЕДНОМ СПИКЕРЕ ЗАМОЛВИМ МЫ СЛОВО

 

                                                 РУССКО-ЯЗЫЧНИК

 

— Что делает спикер?

— Спикает.

— А председатель?

— Председательствует.

— То есть, председатель работает, организует процесс?

—  Похоже.  А вот спикер,  может быть,  и спит. Страну Россию скорее проспит спикер, если он не председатель.

СПИКЕР

Павел  Яблонский

ТАСС — ПРОСТО АТАС

0

 

            ПОРОЙ КАЖЕТСЯ, ЧТО ТАСС, А ПОРОЮ – ТАК  АТАС!

 

Возможно, это изображение (ребенок)

 

                                                       РУССКО-ЯЗЫЧНИК

 

— Почему руководитель ТАСС, главного информационного и пропагандистского агентства   России, в беседе с корреспондентом главного гостелеканала России,  лихо щеголял вместе с ним:  «фейк-ньюс»,  да «фейк-ньюс», несколько раз, и ни разу не молвили  главные вещатели — что же это такое по-русски? Любят там произносить и другие забавные  инослова.

— Видимо, им тогда показалось, что они хоть разок обмолвились по-русски. Ведь про Конституцию лучше других знают —  что там о русском языке прописано.

— Нет, не проболтались  эти двое по-русски ни разу.

— …Ну, значит, это потому, что руководитель ТАСС  просто сам-то не особенно русский?

— Тогда пусть работает, например, в «Едиот ахронот», серьезнейшем  израильском издании, в той стране как раз, где  английский (американский) язык второй государственный.

— Но это для такой величины персоны всё равно, как из ТАСС  угодить в  таз.

— Хотя в тазике тоже можно брызгаться  ещё как.

— А вот  такой  универсальный ТАСС, «русско-американский»,  недоброжелатели  могут представить просто предметом сантехники.

 

Павел  Яблонский

0

 

      АМЕРИКАНСКИЙ ВЕТЕРАН  ВОЙН  ВНЕЗАПНО СЕЛ  НА  «ГАГАРИНа».

                                         ЧТО БУДЕТ?

 

АМЕРИКАНЕЦ НА НАШЕЙ ОРБИТЕ. ЧТО ДЕЛАТЬ?

 

                                                ИГРЫ  СМЫСЛОВ

 

СУТИН. – На космический корабль «Гагарин» внедрен американский агент, полковник,  с большим опытом участия в разных  американских военных операциях. Что это может означать?

МУТИН. – Значит,  коль  в нынешней международной ситуации срочно Америка как-то упросила Россию его подсадить, заменив на российского космонавта, он может приступить к решению своих американских задач.

СУТИН. — Так почему бы американца в ситуации почти войны  с Россией не взять  там наверху двоим россиянам в заложники, и пусть летают  и летают многие месяцы. А на земле тем временем наступит тишь да благодать, а американский президент просто утомится без самозавода,  и он размякнет.

 

МУТИН. – Важно при этом, чтоб всем было ясно – а то не все расслышали, — что это не Мордыхай летает над  всеми странами, как слышалось в сообщениях, а Ванде Хай, если прочитать как всё  же он зовется.  И чтобы кто-то не вовремя не спел известную песенку «С добрым утром тетя Хая! Вам привет от Мордехая!»

СУТИН. – А то — что будет?

АМЕРИКАНЕЦ НА НАШЕЙ ОРБИТЕ. ЧТО ДЕЛАТЬ?

 

МУТИН. – Да вся эта российская мирная затея тогда от криков мировой еврейской общественности развалится. А ещё и не дай Бог Блинкен (Блинкин) главным запевалой  вдруг  станет, не выдержит, из чувства евро-атлантической солидарности.

СУТИН. – Ну он, Блин, и даёт!..

 

Павел  Яблонский

БАЙДЕН  НА ПУТИ

0

 

         БАЙДЕН  НА ПУТИ К НЕБЕСАМ  ПАДАЕТ И ПАДАЕТ

               КТО  ЖЕ БАЙДЕНУ  ТЕПЕРЬ  ПОМОЖЕТ  ПЕРЕДВИГАТЬСЯ?

 

                                                         ИГРЫ  СМЫСЛОВ

 

СУТИН. – Почему всё же   так часто  падал  Байден на трапе самолета?

МУТИН. – Байден вдруг подумал, что  идет в президентский самолет не  по трапу, а по Трампу!

СУТИН.  – А если бы ему предложили идти в президентский самолет другим путем?

МУТИН. – Что вы! Мог бы начать падать ещё больше. Ведь  другой путь  – это Путин! Путинский путь – он вообще  без ступенек!

СУТИН. – Как же  Байдену теперь двигаться?

МУТИН. – …Если только его на своих руках будут  двигать разные движения.

СУТИН. – И какие же это органы движения ему помогут?

МУТИН. – Ну,.. разные движения, которые его выбрали – от Жизни Черных с их  многозначением  до разноцветных  элгебетешиков.

Павел  Яблонский

 

Возможно, это изображение (текст «гондор: отвлекся на свои дела в это время вестфолд:»)

О БЕДНОМ МИШУСТИНЕ ЗАМОЛВИМ СЛОВО

0

 

       Кем же работает Мишустин,

           чтобы радеть за русский язык?

 

КТО ТАКОЙ МИШУСТИН - РОССИЙСКИЕ СМИ НЕ ЗНАЮТ

                                    РУССКО-ЯЗЫЧНИК             

— Очень оживленно —  не так, чтобы уж русские душой или хоть телом  — средства массовой неформации России, включая  теле-Урганта,  продемонстрировали блеск своего ума  на Мише Мишустине…

— Что же произошло с нашим любимым Мишастиком?

— Он впервые,  быть может, вспомнив Конституцию,  робко подал голос за русский язык: сказал на серьезном мероприятии, что вместо английского слова «воркшоп» стоило бы говорить «семинар» или «мастерская такая-то».

КТО ТАКОЙ МИШУСТИН - РОССИЙСКИЕ СМИ НЕ ЗНАЮТ

— А средства массовой дефомации,.. то есть деформации,.. тьфу ты, информации,  считают, что надо говорить не по-английски, а по-американски?

— Нет, они стали радостно развенчивать высокого правителя, что «семинар» – тоже не русское слово!.. Правда, не сказали, что оно вошло в русский язык из славянского польского три века назад. И незачем заменять давно-давно заимствованное, на новое. Вошло  по каким-то причинам века назад, ну, укрепилось, так и что? Пусть живет таким. А вот теперь-то почему «фальшь» заменяют на «фейк»? «Творческий» на «креативный»?… И т.д. и т.п.

— Но некоторые  СМИты стали ехидничать: а «премьер-министр», должность-то  Мишустина, это тоже не по-русски!

— Что ж, коль  эти СМИты не знают, что  должность  Мишустина называется Председатель Правительства РФ.

 

Павел  Яблонский

ВАУ!

0

                 ТЕЛЕВИДЕНИЕ  ЗАХВАТИЛИ  КОТЫ

                                КТО  СКАЗАЛ  «ВАУ»?

 

 

КТО СКАЗАЛ "ВАУ"!

                                               РУССКО-ЯЗЫЧНИК

 

— Вот  пытаюсь всё понять:  кто первый сказал:  «вау»? Котенок?

— Это не котенок, скорее кошка. Причем, американской породы… Это около-президент Америки Х. Клинтон восторженно воскликнула «Вау!»,  когда  узнала, что убит Каддафи, президент Ливии.

КТО СКАЗАЛ "ВАУ"!

— А что стало потом?

— Это её изречение показывали все телеканалы мира по многу раз, и потом мир выстроился под американское  «вау». Но Россия —  вообще как-то даже особенно. Теперь  на российском ТВ, и в государстве  вокруг него,  «ваукают» по любому случаю. Такая вот произошла  «ваучеризация» России, взамен обещанной Чубайсом.

 

КТО СКАЗАЛ "ВАУ"!

—  Получается, после того события с Каддафи Россия лишилась языка, своего    родного и государственного?

— Не лишилась пока совсем, энергично распространяющийся мат не позволяет,  он утверждает  свой  «великий и могучий»,  но обрезание произошло. Обрезание русского мозга.  Никаких  «ой», «ай», «ух ты», «ах ты», «ох», «ну и ну»…

— Ну и ну!..

 

Павел  Яблонский

КАК ВЗЯЛИ ЯЗЫКА

0

 

           ЯЗЫКА  ВЗЯЛИ, ОН СТАЛ ИЗМЕННИКОМ 

 

                К  МЕЖДУНАРОДНОМУ  ДНЮ  РОДНОГО  ЯЗЫКА

 

РОДНОЙ ЯЗЫК - КАКОЙ ОН МОЖЕТ У НАС ВЫРАСТИ?

— Почему русские говорят  «фейк»?

— Потому, что сказать  «фальшь»  — это не по-американски, а по-европейски.

— Почему русские говорят  «рецепшен»?

— Потому, что сказать  «рецепция»  —  это не по-американски, а по-европейски.

РОДНОЙ ЯЗЫК - КАКОЙ ОН МОЖЕТ У НАС ВЫРАСТИ?

— А почему вы говорите, что «фейк», «рецепшен» — по-американски, не по-европейски, а не скажете, что это просто не по-русски?

— Потому что, если скажу, как это можно сказать по-русски, например, «ложь», «приемная», то это совсем не понравится тем, кто любит говорить так, что лишь бы не по-русски, а хотя бы по-европейски, по-западно-европейски. Я лишь напоминаю, что  у русских ещё совсем недавно было в своём родном языке и вот так-то… Если он родной.

 

Павел  Яблонский

КАК ДЕЙСТВУЕТ ЯД?

0

 

         ЕСЛИ  ПОДТРАВИЛИ, А  ПОТОМ  НАВАЛИЛИ –  ЧТО ПОТОМ?

 

ЕСЛИ ПОДТРАВИЛИ, А ЗАТЕМ НАВАЛИЛИ – ЧТО ПОТОМ?

 

СУТИН. – Жалко человека… Если  доброго человека  слегка  подтравили боевым отравляющим веществом, что с ним становится?

МУТИН. – Он или умрет или повредится разумом.

СУТИН. –  А если не умрет, то как понять, что повредился разумом?

МУТИН. – Он может так накуролесить, что окажется на скамье подсудимых. И со скамьи кричать, что судьи дураки, а свидетели куклы.

СУТИН. – Что  с ним делать?

ЕСЛИ ПОДТРАВИЛИ, А ЗАТЕМ НАВАЛИЛИ – ЧТО ПОТОМ?

МУТИН. – Психэкспертизу сделать – нынче кто ж допустит. Есть мнение, что надо выпускать в политику. Великие свершения проводили сумасшедшие.

СУТИН. – А России нужен сумасшедший?

МУТИН. – Если делать революцию, со столкновениями, сопровождая уменьшением экономики и численности народа, то нужен.

СУТИН. – Кому?

ЕСЛИ ПОДТРАВИЛИ, А ЗАТЕМ НАВАЛИЛИ – ЧТО ПОТОМ?

МУТИН. — … Ну, какому-нибудь  заказчику.

 

Павел  Яблонский

ТАЙМИНГ, СКЕТЧИНГ, УМНИНГ

0

            НЕТ  ВРЕМЕНИ  РАЗОБРАТЬСЯ    С ТАЙМИНГОМ

НЕТ ВРЕМЕНИ РАЗОБРАТЬСЯ С ТАЙМИНГОМ

                                                   РУССКО-ЯЗЫЧНИК

—  В пресс-релизах пишут пресс-секретари: «Мастер-класс по акварельному скетчингу»… «Тайминг» такой-то. Это как же, вашу мать, извиняюсь понимать?

— Эти сообщения пишут  пресс-секретари и пиарщики, которые боятся быть несовременными, поэтому важно наворочать американо-образных слов.

— А  как быть тем, кто не понимает такого сообщения о событии? О том, что речь всего-то об этюдах и о расписании.

 

НЕТ ВРЕМЕНИ РАЗОБРАТЬСЯ С ТАЙМИНГОМ

— Значит, для них не существует этого события со скетчингом и таймингом. Оно существует только для тех, кто понимает и их единомышленников.

— Но ведь  сообщающим  важен максимальный охват  аудитории, которая поймет, о чем ей сообщают.

— Нет, им важно не показаться словесным слабаком перед  коллегами-пиарщиками и перед начальством, которое думает: какой же профессионал у него работает, какой  мастер русского слова!

— Такое нынче начальство?

— Местами. Некоторыми местами.

 

Павел  Яблонский

 

Вверх