РАЗОБЛАЧЕНИЕ: НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ГОВОРИТ ЕВРОСОЮЗ
С ВОЛКАМИ ПИТЬ – ПО-ВОЛЧЬИ ВЫТЬ
ИГРЫ СМЫСЛОВ
СУТИН – На каком языке обычно общаются политические начальники стран Евросоюза на своих встречах, которые называют саммитами?
МУТИН – На саммитах они говорят — и, как правило, и без правил — на английском языке.
СУТИН – Но разве среди них нет тех, кто не в ладах с английским языком?
МУТИН – Если кто-то из европейских политиков не в ладах с английским, то он просто не тот политик, чтобы оказаться в руководящих евро-союзовских органах. И не будет такой недотёпа в ихних брюсселях пить с евро-бюрократами шампанское за радость встреч.
СУТИН – Но ведь Англия выбыла из Евросоюза и всех её органов, однако почему все остальные европейцы по-прежнему говорят на её языке?
МУТИН – Потому что так говорит Америка. А у Америки язык-то англо-американский, и он у-у-у какой длинный! Аж трансатлантический!
СУТИН – Ага, понял: с волками пить – по-волчьи выть.
МУТИН – Ну вы уж прямо так сурово… А ведь для некоторых этот английский язык просто ангельский, для поляков, например. Так и говорят по-польски: язык «ангЕльский».
Павел Яблонский