Записи с меткой Англия

КАРЛ – ЭТО ВАМ НЕ «ВАУ» КАКОЕ-НИБУДЬ

0

 

             АНГЛИЙСКИЙ  КОРОЛЬ  ПОМУТИЛ  РУССКИЙ  РАССУДОК

          

КАРЛОВО ВАРЕВО

 

                                    РУССКО-ЯЗЫЧНИК

 

—  Английского короля Чарльза в России называть стали  Карлом. Современное русское сознание  растерялось: что за «карла» такая?  Может быть, теперь и вместо «ресепшен» станут на Руси  говорить  «приёмная»?КАРЛОВО ВАРЕВО

А вместо «вау!»  русские  станут  восклицать  «ой!»?

— Если бы это случилось, современное русское сознание просто заклинило бы. Русские как бы потеряли  дар речи. Поэтому, первое время просто растерявшись,  на  разных телеканалах России ведущие даже и не взялись толком объяснить:  как это Чарльз вдруг стал Карлом. Наступил когнитивный диссонанс.  Понять теле-толкователей  наших можно было так, что мол, в Англии того, кто до обретения титула короля был Чарльзом,  теперь,  согласно их английской традиции, называют  Карлом. Так у них странно принято, мол.

— А как же мы в России ориентировались  в этом странном английском мире королей прежде?

—  На самом-то  деле  это давняя традиция у русских. С давних веков  английских королей  Чарльзов русские называли Карлами. А они-то у себя всегда оставались  Чарльзами, как и нынешний сын  ушедшей в лучший  мир королевы.

 

КАРЛОВО ВАРЕВО

 

— Ну, тогда, если б не давно сложившаяся   русская  языковая и культурная традиция,  в сегодняшней России и саму Англию  могли  бы называть  Ингланд, как ресепшен вместо приемной?

— До этого ещё  современная русская  мысль не созрела. Пока. Но русское телевидение с их «вау»  «ресепшенами» да «экшенами» сегодня   с Чарльзом  уже оказалось слегка в замешательстве. «Байопик»  какой-то интересный  получился, извинит за выражение…

—  Вау!..  В смысле мяу!..

 

Павел  Яблонский

 

Я ХОТЬ TRUSS,  НО НЕ БОЮСЬ!

0

 

          ОТКРЫЛАСЬ ПРИЧИНА АГРЕССИВНОСТИ АНГЛИЧАНКИ

                 

 

                                              ИГРЫ  СМЫСЛОВ

 

СУТИН – Почему Лиз TRUSS провозглашала, что стань  она премьером, то и, ядрит вашу мать,  ядрёну бомбу на Россию бросить может!?

МУТИН – Она хочет  выглядеть  железнее  «железной леди»  под  именем  Тэтчер, хочет войти в историю ядерной леди, ядрёна вошь. И на том поднабрать голосов у особо кровожадной части англичан, что с пиратскими да колонизаторскими корнями…  Если вся История на той ядрёной бомбе не закончится.

 

 

СУТИН – Да, Тэтчер-то не дошла до употребления таких сверхбойких слов, лучше думала об англичанах. Побоялась.

МУТИН – Но  TRUSS вообще-то боится ещё больше. TRUSS  — есть трус, если прочитать как следует.

СУТИН – Кому прочитать?

МУТИН – Всей Европе, которая на материке-то вся — не англоязычная. Кроме Мальты. Да и в России  вот так буквально  могут  и произнести её фамилию  те, кто не учил английский. ЛИЗА  ТРУС!   От  трусости TRUSS и мечет громы и молнии.

 

Я ХОТЬ TRUSS, НО НЕ БОЮСЬ!

 

СУТИН – Да-а,  пришли  времена, когда политическую сцену в Европе захватили злобные  неудовлетворенные  женщины.

МУТИН – Неуд. Сплошной неуд!

 

Павел  Яблонский

 

ГЛАВНЫЙ  СЕКРЕТ  ЕВРОСОЮЗА

0

                   

    РАЗОБЛАЧЕНИЕ: НА  КАКОМ  ЯЗЫКЕ  ГОВОРИТ  ЕВРОСОЮЗ

                    С  ВОЛКАМИ  ПИТЬ  –  ПО-ВОЛЧЬИ  ВЫТЬ

 

С ВОЛКАМИ ПИТЬ – ПО-ВОЛЧЬИ ВЫТЬ.

 

                                   ИГРЫ  СМЫСЛОВ

 

СУТИН – На каком языке обычно  общаются политические начальники стран Евросоюза на своих встречах, которые называют саммитами?

МУТИН – На саммитах они говорят  —  и, как правило, и без правил  —  на английском  языке.

СУТИН – Но разве среди них нет тех, кто не в ладах с английским языком?

МУТИН – Если кто-то из европейских политиков не в ладах с английским, то он просто не тот политик, чтобы оказаться  в руководящих   евро-союзовских  органах. И не будет такой  недотёпа   в ихних брюсселях  пить  с  евро-бюрократами  шампанское за радость встреч.

СУТИН – Но ведь Англия выбыла из Евросоюза и всех её  органов, однако  почему  все остальные европейцы   по-прежнему говорят на её языке?

 

 

МУТИН – Потому  что  так  говорит  Америка.   А у  Америки  язык-то  англо-американский, и он   у-у-у   какой длинный! Аж трансатлантический!

 

 

СУТИН – Ага, понял:  с волками пить – по-волчьи выть.

МУТИН – Ну вы уж  прямо  так сурово…  А ведь  для некоторых этот английский  язык просто ангельский, для поляков, например. Так и говорят  по-польски:  язык  «ангЕльский».

 

С ВОЛКАМИ ПИТЬ – ПО-ВОЛЧЬИ ВЫТЬ.

 

Павел  Яблонский

НА  ЕВРО-ФУТБОЛЕ  НАЧАЛАСЬ  НОВАЯ  ИГРА  ЕВРОПЫ С УКРАИНОЙ

0

 

              АНГЛИЯ  ОТПРАВИЛА  УКРАИНУ  В  ЕВРОУГОЛ

                   

                 

                                               ИГРЫ  СМЫСЛОВ

СУТИН. – Почему Англия так жестоко обошлась с Украиной на Евро, которую вся Европа, как евро-младенца, нянчит на ручках?

МУТИН. – Англия – не Це Европа теперь, вышла из Евросоюза и ведет себя демонстративно не по-европейски.

СУТИН. – То есть, Украина как таковой Англии просто надоела, что теперь можно и демонстрировать?

МУТИН. – Просто Англия теперь считает, что ЕвроАмерика главную задачу выполнила – оторвала Украину от России, — а теперь уж чего с Украиной нянчиться. В поддавки играть нет необходимости. На Евро-футболе началась новая игра Европы.

СУТИН. – А британская телеведущая в разговоре с украинским послом этот сигнал, похоже, жестоко и развила. Ляпнула, что видит на форме украинских игроков какое-то пятно от чего-то разлитого, а не карту Украины с дорогим Крымом. Возможно, пятно от национального напитка «Спотыкач».

МУТИН. –Ну, и вскоре после этого украинские игроки на пресс-конференции на нервной почве даже стали говорить по-русски. А за ними – и разные чиновники с депутатами.

СУТИН. – Да, такие нынче игры и игроки… Хоть и рядились украинские мячегоны жёлтой формой под шведов, напоминая о союзе с Европой Карла XII ещё времён Мазепы.

МУТИН. – Карловы шведы им благодушно дорогу на Евро и уступили. Но англичане вдруг сказали украинцам: «Хватит!» И просто свели на нет и «Славу Украине», и «Героям славу».

 

Павел  Яблонский

 

 

Вверх