РУССКО-ЯЗЫЧНИК
— Тут одна гостелеведущая во всех новостях рассказывала русскому народу про «водный каршеринг». Речь шла, как понял русский народ, о прокате автомобилей на реках и каналах Петербурга для всех желающих, и даже без всяких прав. И многие просто растерялись. Получается, телевидение говорило о совершенно новом чуде нашей жизни?
— И растерявшиеся люди, скорее всего, подумали, что появился такой прокат, когда берешь автомобиль и он, ведомый тобой, просто катится по воде, аки посуху. Автомобиль для многих — это что-то святое, но тут автомобиль воистину обретает свойства святого!
— А что ещё может появиться при современном поиске в области научно-технических достижений в сфере русского языкознания?
— Например, по аналогии с «водным автопрокатом» может родиться и «земная авиация», от какого-нибудь, извините за выражение, «картавиэйшен». Вы представляете, что это такое: самолет, который ездит по земле! И будут петь: «Я земля!.. Я своих не пущаю питомцев!»
Павел Яблонский
