Записи с меткой американизмы

0

 

                 О БЕДНОМ СПИКЕРЕ ЗАМОЛВИМ МЫ СЛОВО

 

                                                 РУССКО-ЯЗЫЧНИК

 

— Что делает спикер?

— Спикает.

— А председатель?

— Председательствует.

— То есть, председатель работает, организует процесс?

—  Похоже.  А вот спикер,  может быть,  и спит. Страну Россию скорее проспит спикер, если он не председатель.

СПИКЕР

Павел  Яблонский

ТАСС — ПРОСТО АТАС

0

 

            ПОРОЙ КАЖЕТСЯ, ЧТО ТАСС, А ПОРОЮ – ТАК  АТАС!

 

Возможно, это изображение (ребенок)

 

                                                       РУССКО-ЯЗЫЧНИК

 

— Почему руководитель ТАСС, главного информационного и пропагандистского агентства   России, в беседе с корреспондентом главного гостелеканала России,  лихо щеголял вместе с ним:  «фейк-ньюс»,  да «фейк-ньюс», несколько раз, и ни разу не молвили  главные вещатели — что же это такое по-русски? Любят там произносить и другие забавные  инослова.

— Видимо, им тогда показалось, что они хоть разок обмолвились по-русски. Ведь про Конституцию лучше других знают —  что там о русском языке прописано.

— Нет, не проболтались  эти двое по-русски ни разу.

— …Ну, значит, это потому, что руководитель ТАСС  просто сам-то не особенно русский?

— Тогда пусть работает, например, в «Едиот ахронот», серьезнейшем  израильском издании, в той стране как раз, где  английский (американский) язык второй государственный.

— Но это для такой величины персоны всё равно, как из ТАСС  угодить в  таз.

— Хотя в тазике тоже можно брызгаться  ещё как.

— А вот  такой  универсальный ТАСС, «русско-американский»,  недоброжелатели  могут представить просто предметом сантехники.

 

Павел  Яблонский

О БЕДНОМ МИШУСТИНЕ ЗАМОЛВИМ СЛОВО

0

 

       Кем же работает Мишустин,

           чтобы радеть за русский язык?

 

КТО ТАКОЙ МИШУСТИН - РОССИЙСКИЕ СМИ НЕ ЗНАЮТ

                                    РУССКО-ЯЗЫЧНИК             

— Очень оживленно —  не так, чтобы уж русские душой или хоть телом  — средства массовой неформации России, включая  теле-Урганта,  продемонстрировали блеск своего ума  на Мише Мишустине…

— Что же произошло с нашим любимым Мишастиком?

— Он впервые,  быть может, вспомнив Конституцию,  робко подал голос за русский язык: сказал на серьезном мероприятии, что вместо английского слова «воркшоп» стоило бы говорить «семинар» или «мастерская такая-то».

КТО ТАКОЙ МИШУСТИН - РОССИЙСКИЕ СМИ НЕ ЗНАЮТ

— А средства массовой дефомации,.. то есть деформации,.. тьфу ты, информации,  считают, что надо говорить не по-английски, а по-американски?

— Нет, они стали радостно развенчивать высокого правителя, что «семинар» – тоже не русское слово!.. Правда, не сказали, что оно вошло в русский язык из славянского польского три века назад. И незачем заменять давно-давно заимствованное, на новое. Вошло  по каким-то причинам века назад, ну, укрепилось, так и что? Пусть живет таким. А вот теперь-то почему «фальшь» заменяют на «фейк»? «Творческий» на «креативный»?… И т.д. и т.п.

— Но некоторые  СМИты стали ехидничать: а «премьер-министр», должность-то  Мишустина, это тоже не по-русски!

— Что ж, коль  эти СМИты не знают, что  должность  Мишустина называется Председатель Правительства РФ.

 

Павел  Яблонский

ВАУ!

0

                 ТЕЛЕВИДЕНИЕ  ЗАХВАТИЛИ  КОТЫ

                                КТО  СКАЗАЛ  «ВАУ»?

 

 

КТО СКАЗАЛ "ВАУ"!

                                               РУССКО-ЯЗЫЧНИК

 

— Вот  пытаюсь всё понять:  кто первый сказал:  «вау»? Котенок?

— Это не котенок, скорее кошка. Причем, американской породы… Это около-президент Америки Х. Клинтон восторженно воскликнула «Вау!»,  когда  узнала, что убит Каддафи, президент Ливии.

КТО СКАЗАЛ "ВАУ"!

— А что стало потом?

— Это её изречение показывали все телеканалы мира по многу раз, и потом мир выстроился под американское  «вау». Но Россия —  вообще как-то даже особенно. Теперь  на российском ТВ, и в государстве  вокруг него,  «ваукают» по любому случаю. Такая вот произошла  «ваучеризация» России, взамен обещанной Чубайсом.

 

КТО СКАЗАЛ "ВАУ"!

—  Получается, после того события с Каддафи Россия лишилась языка, своего    родного и государственного?

— Не лишилась пока совсем, энергично распространяющийся мат не позволяет,  он утверждает  свой  «великий и могучий»,  но обрезание произошло. Обрезание русского мозга.  Никаких  «ой», «ай», «ух ты», «ах ты», «ох», «ну и ну»…

— Ну и ну!..

 

Павел  Яблонский

КАК ВЗЯЛИ ЯЗЫКА

0

 

           ЯЗЫКА  ВЗЯЛИ, ОН СТАЛ ИЗМЕННИКОМ 

 

                К  МЕЖДУНАРОДНОМУ  ДНЮ  РОДНОГО  ЯЗЫКА

 

РОДНОЙ ЯЗЫК - КАКОЙ ОН МОЖЕТ У НАС ВЫРАСТИ?

— Почему русские говорят  «фейк»?

— Потому, что сказать  «фальшь»  — это не по-американски, а по-европейски.

— Почему русские говорят  «рецепшен»?

— Потому, что сказать  «рецепция»  —  это не по-американски, а по-европейски.

РОДНОЙ ЯЗЫК - КАКОЙ ОН МОЖЕТ У НАС ВЫРАСТИ?

— А почему вы говорите, что «фейк», «рецепшен» — по-американски, не по-европейски, а не скажете, что это просто не по-русски?

— Потому что, если скажу, как это можно сказать по-русски, например, «ложь», «приемная», то это совсем не понравится тем, кто любит говорить так, что лишь бы не по-русски, а хотя бы по-европейски, по-западно-европейски. Я лишь напоминаю, что  у русских ещё совсем недавно было в своём родном языке и вот так-то… Если он родной.

 

Павел  Яблонский

ТАЙМИНГ, СКЕТЧИНГ, УМНИНГ

0

            НЕТ  ВРЕМЕНИ  РАЗОБРАТЬСЯ    С ТАЙМИНГОМ

НЕТ ВРЕМЕНИ РАЗОБРАТЬСЯ С ТАЙМИНГОМ

                                                   РУССКО-ЯЗЫЧНИК

—  В пресс-релизах пишут пресс-секретари: «Мастер-класс по акварельному скетчингу»… «Тайминг» такой-то. Это как же, вашу мать, извиняюсь понимать?

— Эти сообщения пишут  пресс-секретари и пиарщики, которые боятся быть несовременными, поэтому важно наворочать американо-образных слов.

— А  как быть тем, кто не понимает такого сообщения о событии? О том, что речь всего-то об этюдах и о расписании.

 

НЕТ ВРЕМЕНИ РАЗОБРАТЬСЯ С ТАЙМИНГОМ

— Значит, для них не существует этого события со скетчингом и таймингом. Оно существует только для тех, кто понимает и их единомышленников.

— Но ведь  сообщающим  важен максимальный охват  аудитории, которая поймет, о чем ей сообщают.

— Нет, им важно не показаться словесным слабаком перед  коллегами-пиарщиками и перед начальством, которое думает: какой же профессионал у него работает, какой  мастер русского слова!

— Такое нынче начальство?

— Местами. Некоторыми местами.

 

Павел  Яблонский

 

КОНЦЕПТ  КОНСТРУКТА

0

 

КОНСТРУКТ – ЭТО ВАМ НЕ КОНСТРУКЦИЯ, А ЦЕЛЫЙ КОНЦЕПТ

 

КОНСТРУКТ – ЭТО ВАМ НЕ КОНСТРУКЦИЯ, А ЦЕЛЫЙ КОНЦЕПТ

                        РУССКО-ЯЗЫЧНИК

 

— Что такое «конструкт»?
— «Конструкт» — это нечто более жесткое, мужское, чем мягкое,  женское  — «конструкция». «Конструкт» – это то, что при этом даже может оказаться и менее удобным   для практического использования.   Например, стул, на который и не всякий сесть может, а только «продвинутый», — это такой конструкт.
— Это такая концепция у этого конструкта?
—  А сегодня  уже нет и слова «концепция»,  это  понятие  зовется  «концепт».  «Он» — это вам не «Она». «Он» придает твердую уверенность в том, что  если даже своими  руками   сделаешь «конструкт»  вместо  «конструкции», — то будет удивительно ново и оригинально…  Хоть можно с «конструкта» и упасть.

КОНСТРУКТ – ЭТО ВАМ НЕ КОНСТРУКЦИЯ, А ЦЕЛЫЙ КОНЦЕПТ

— А раньше всё же  почему  было как-то иначе?
— Потому что в нынешнее время оказалось, что прежде были  у нас не те конструкции, да и вообще даже не те концепции. Мягкие были подходы, само видение вещей. Ведь конструкт твёрже. Как и концепт.
— Тогда, значит, теперь надо  говорить и не селекция, а  селект?
— И даже не лекция, а лект. Не инспекция, а инспект…А ТО ИНАЧЕ КАК-ТО ПО-СЛАВЯНСКИ ЗВУЧИТ.
Павел  Яблонский

ПО ФЕЙКУ!

0

 

         ЗАЛПик  РУССКОГО  САМОСОЗНАНИЯ   ПО  «ФЕЙКУ»

                                               РУССКО-ЯЗЫЧНИК

 

— В День артиллерии   российский  гостелеканал  вдруг в новостях совершил «залп самосознания». Залп, правда, без огонька, да и не вся батарея пальнула. Дело в том, что в этот день впервые за годы в российских СМИ  прозвучало  не «фейк», не «фейк-ньюс», а «ложь», «лживые новости».
— Наверно, это связано с уходом Трампа, это он научил всех российских журналистов  говорить только так, по-американски.
— А если новый американский  президент не будет так говорить?
— Вот в российских СМИ кто-то на всякий случай теперь и пытается вспомнить, что есть русские слова  «ложь», « враньё», даже «брехня» и т.п. Но не все уже в СМИ вспомнят  такие русские слова, и они останутся в глубинном народе, который говорит иначе.
— А на ТВ могут и наказать за такое отклонение с «ложью» от «фейка»?
— Могут. Скажут начальники: не все поймут нынче у нас по-русски, не отклоняйся от прочерченной нам  свыше, то есть, из-за океана, линии. А то и вся реклама на ТВ посыплется, она же вся на американизмах построена. Мы на ТВ на американизмах как раз и зарабатываем.

Павел  Яблонский

 

 

АМЕРИКАНСКАЯ ОККУПАЦИОННАЯ ЗОНА ОБНАРУЖИЛАСЬ ПОД ПЕТЕРБУРГОМ

0

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

                            ГОРОД  «ДЛЯ  СВОИХ»

— Включаю телевизор, а там в новостях: под Петербургом — Драйв ин, Игора драйв, Хайвэй ту хэлл, Тэйпы, Таймлес… И проводит что-то этакое, что язык за ухо заворачивается, «Ленинград Центр».

— Попробуй ещё повторить, может, что-то пойму.

— Я не повторю уже. Врезалось, правда, фраза, вроде: «Таймлес, или Хаймлес люби меня крепко». В общем, то ли Тайм какой-то, то ли Хайм, — далеко не всем разобраться, — должен полюбить русскую девушку в лесу. И ещё слово «Ленинград» как-то вдруг резануло, как-то уж очень по-русски, слишком чужеродным в этом словосплетении прозвучало, ведь даже не «Санкт-Петербург».

— Так уж случилось, что в стародавние времена в Ленинграде существовал кинотеатр «Ленинград», который после деленинизации города предприимчивые люди взяли в руки и преобразовали в «Ленинград-центр». И вот организуют «ленинградцы» теперь не ленинские культурные субботники какие-нибудь, а американо-образные мероприятия, называя их и рассказывая о них так, чтобы поняли только «свои», не ленинградцы.

— А почему уж тогда не переименовались в «Санкт-Петербург-центр»?

— А что переименовывать, коль это всё равно будет не по-американски, а по-немецки. «Свои» не поймут.

— И кого считают там «своми»?

Павел Яблонский

ОТКРЫЛСЯ СЕКРЕТ ПРОБЛЕМ НАШЕЙ ЭКОНОМИКИ — ДИВЕРСИИ

0

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Тут бывший посол США в Германии так разошелся, что  проболтался  о том, что думают  в Америке  в отношении  газопровода  «Северный поток-2», когда навязывают Европе свой дорогой  газ.

— Разве не всего ещё  газо-зловонного  Америка  напустила?

— Не всего, как оказалось. Более того, американец, наконец, открыл  глаза    российским  чиновникам и вещателям, которые запутались в  понятиях. «Беспокоясь» о Европе, американец   произнес такое  вот откровение: «Речь идет не о торговле, а о диверсификации энергопоставок в Европу» (!).

— Это что же он имел в виду за таким взрывоопасным  словом  «диверсификация»?!

— Это он простым языком пояснил немцам, что  США так сильно переживают за безопасность Германии, что готовы  по сути на диверсию по отношению к ней, перекрывая ей более выгодные энергоресурсы и поставляя газ дороже,.. таким образом, подрывая её экономическую мощь!.. 

— И как же Германия осознала  такую заботу?

— Возмутилась  ещё как!  Немцам всё стало понятно про диверсификацию.  Но главное  тут проявилось  для нас: американец открыл глаза российским  госслужащим и  осветителям их деятельности, что  любимая тема в их устах  о «диверсификации российской экономики»  может толковаться и как простое  давно известное понятие в русском языке, как  «диверсия». Как это в адрес Германии и происходит.

— Да — а, и  теперь стало ясно, почему российская экономика уже много лет топчется на месте:  всего-то  осуществляется  её  «диверсификация!

— В общем,  всё оказалось не так, как на самом деле.

Павел Яблонский

Вверх