РОДИНА СЛЫШИТ, РОДИНА ЗНАЕТ КТО ПОЛЕТАЕТ
НЕ «ПОЕХАЛИ!», А — «ГО!» ТЕПЕРИЧА… ЯСНО!?
РУССКО-ЯЗЫЧНИК
— Почему всё же запустили в космос Пересильд, а не дублершу Мордовину?
— Судя по телехронике, потому что в эмоциональном порыве Пересильд восклицает: «Здорово!», а Мордовина — «Вау!»
— И всего-то?
— В «Роскосмосе» этого оказалось достаточно, чтобы решить — кто и как будет в российском историческом полете выражать эмоции. Всё же начальник российского космоса Рогозин – основоположник партии «Родина».
— А ведь и в нашем космическом городке все даже физический термин «ускорение», обозначающееся как «g», произносят по-классике — «жэ», а не «джи», как это тут же произносят журналисты, по-американски, будто не слыша космонавтов-соотечественников.
— Уж могли бы и договориться, чтоб на одном языке в одной стране говорить. А то вот, например, один тележурналист что-то про «же» услышал… И стал выдавать изобретенную им смесь «дже».
— Что ж делать, ведь даже проблема с бритьем на орбите подавалась по телевизору так, что не брит, мол, Шипенко потому, что нет на орбите… «барбершопа»!
— В общем, космонавты говорят на родном языке, а журналисты — на инородном. Тут же, стоя рядом.
— Нынче они и за Гагарина прокричали бы в энтузиазме: «Го!» вместо «Поехали!».
— О-го-го, какие в России журналисты пошли!
Павел Яблонский
