Записи с меткой тайминг
ЛЕТЯТ УТКИ… А С НИМИ ДВА ГУСЯ
0РУССКИМ — ФЕЙКИ С ТАЙМИНГАМИ, УКРАИНЦАМ — УТКИ
РУССКО-ЯЗЫЧНИК
— «Тайминг встречи президентов не определялся» — поведал глашатай главы российского государства Песков. Почему он такое американообразное словечко загнул перед дуэлью своего русского начальника с президентом Америки?
— Он хотел, чтобы Россия в такой сложный момент нравилась Америке, если русские любят американские слова. Смотрите, мол, как в России любят говорить по-американски.
— А американцы что-то говорили накануне дуэли по-русски?
— Если б сказали, нам бы по телевизору донесли с радостью, как когда-то слова Рейгана «доверяй, но проверяй». Но американцам по-русски говорить «западло».
— Правда, у нас выражаются — «тайминг» — даже вообще в глубоко русских местностях, например, в Царском Селе, в его глубоко русском музее.
— Это просто такие пресс-секретарские да пиарские замашки в России. По-русски так трудно выговаривать,.. аж кушать не хочется.
— Но Песков вдруг одновременно сказал про Украину, что там, мол, вбрасываются «утки»!.. А не «фейки», как это принято у него говорить в отношение России. Глашатай главы государства употребил забытое в российских продвинутых кругах исконно русское слово.
— А это — чтоб украинцы поняли. Русским – про «фейки», украинцам про «утки».
— Получается, чтобы что ни говорили про уход Украины от русского языка, в России от него уходят бойчее.
Павел Яблонский
ТАЙМИНГ, СКЕТЧИНГ, УМНИНГ
0НЕТ ВРЕМЕНИ РАЗОБРАТЬСЯ С ТАЙМИНГОМ
РУССКО-ЯЗЫЧНИК
— В пресс-релизах пишут пресс-секретари: «Мастер-класс по акварельному скетчингу»… «Тайминг» такой-то. Это как же, вашу мать, извиняюсь понимать?
— Эти сообщения пишут пресс-секретари и пиарщики, которые боятся быть несовременными, поэтому важно наворочать американо-образных слов.
— А как быть тем, кто не понимает такого сообщения о событии? О том, что речь всего-то об этюдах и о расписании.
— Значит, для них не существует этого события со скетчингом и таймингом. Оно существует только для тех, кто понимает и их единомышленников.
— Но ведь сообщающим важен максимальный охват аудитории, которая поймет, о чем ей сообщают.
— Нет, им важно не показаться словесным слабаком перед коллегами-пиарщиками и перед начальством, которое думает: какой же профессионал у него работает, какой мастер русского слова!
— Такое нынче начальство?
— Местами. Некоторыми местами.
Павел Яблонский

АМЕРИКАНСКИЙ АГЕНТ ОБНАРУЖЕН ВОЗЛЕ ФРЕГАТА
0
РУССКО-ЯЗЫЧНИК
— Из достоверных источников стало известно об обнаружении во время репетиции парада ВМФ в Петербурге возле новейшего фрегата «Адмирал Касатонов» американского агента!
— Как же это произошло?
— Американообразный стоял перед телекамерой под видом корреспондента как бы государственного российского телеканала, и его выдало то, что он сказал: «Тайминг прохождения кораблей…»
— Удалось задержать иноагента!
— Нет. Хотя даже установлено его имя: СМИт. Но некому в России ловить таких агентов. Не получается с «таймингом»!
Павел Яблонский