хэллоуин — ПЕТЕРБУРГСКИЙ ИСТОЧНИК

ТО ЛИ ДАУН, ТО ЛИ ХОЛУИН ВДРУГ ПРИШЕЛ В РОССИЮ

СКАЗАЛИ РУССКОМУ НАРОДУ: «ЛОКДАУН»!

ПОНЯЛИ, КАК «ХЭЛЛОУИН»

СКАЗАЛИ «ЛОКДАУН» - ПОНЯЛИ КАК «ХЭЛЛОУИН».

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Твердили по телевизору «локдаун» да «локдаун», люди подумали: значит — «хэллоуин», и повалили в кабаки. Ничего не поняли, получается?

— Слова-то чужие, заморские, народ российский и не разобрался, заплутал.

— А как это, если б по-русски понять?

— Ну, «холуин» — догадываются (как слышали) — это про холуйство перед западом, а про «дауна» – не очень в курсе, хоть что-то и слышали про даунтауны. Ну, типа города – отстой такой, в Америке.

— В общем, что холуи, что дауны – прикольно. Пора идти пить. Вспомнили, как учил Шнур: «В Питере – пить!» И пошли. Надо выполнять шнуровые заветы и наполнять… Даже «москва-златоглавая» прикатила, московиты, то есть.

СКАЗАЛИ «ЛОКДАУН» - ПОНЯЛИ КАК «ХЭЛЛОУИН».

— А вот сказали бы по телеку, как когда-то говорили своему народу на понятном языке: «карантин», сразу все бы поняли, что лучше сидеть дома.

— А ещё если бы подключили глубоко народного артиста России Полунина, и Слава бы прокричал «Низззя!» «Низззя!». И славно было бы.

— В общем, дауны они там в телевизоре со своим локдуном.

Павел Яблонский

КРИСМАС В ЯНВАРЕ

ИХНИЙ КРИСМАС ДОБРАЛСЯ И ДО РУССКОГО РОЖДЕСТВА

РУССКО-ЯЗЫЧНИК

— Говорят, одна контора по организации праздников, кажется, «Рашен-деревяшен», помышляет на русское рождество проводить праздник «колядуин», в подобие ихнему «холуину».

— А то было обидно, что молодежь русская веселится с их нечистой силой, а теперь сможет на русское рождество резвиться с отечественной.

— Это в конторе, похоже, увидели, как другая контора — Северо-Западная Волейбольная Ассоциация — ежегодно проводит не в декабре, а в январе, на русское рождество, как бы международный рождественский турнир по волейболу на снегу с истинно русским названием «Snow Christmas».

— И что, едут всякие странные иностранные спортсмены?

— Никаких даже странников не приезжает из-за границы. Давно бывали «иностранцы» из Белоруссии, но и там ведь рождество как у русских.

— Да-а… Вот и мы тут во дворе решили провести международный хоккейный турнир и назвать его по-американски «World… и т.п.». А вдруг захотят приехать американцы или канадцы… Или хоть киргизы.

Павел Яблонский

—

КОМУ — ХЭЛЛОУИН, А КОМУ- ТО — И ХУЖЕ

Сутин.- Как в Америке в этом году отмечают хэллоуин?

Мутин. – Как борьбу двух воспаленных до умопомрачения сознаний.

Сутин. – А в России как отмечают?

Мутин. – Для кого-то это веселье по поводу любви к американообразному миру. Для кого-то это попросту холуин.

Павел Яблонский

холуин шагает по россии

ИГРЫ ДИАЛЕКТИЧЕСКИЕ СВИСТОПЛЯС

ХОЛУИН ШАГАЕТ ПО РОССИИ

Сутин. – Какой-то «холуин» в России получил большое распространение. Это праздник холуёв, что ли?

Мутин. – Это праздник хэллоуин, который отмечается в Великобритании, также в США и близких им по языку, культуре, вероисповеданию и мировоззрению странам.

Сутин. – В России, значит, тоже рвутся в им близкие?

Мутин. – Это происходит пока лишь один день в году, в канун Дня всех святых, когда духи умерших могут вернуться на землю. Хэллоуин отмечают те русские, которые в своих святых не верят, а ищут святых в мире англоманском.

Сутин. – Так разве не на букву «х» они всё равно?

Мутин. – Не только. Они и на букву «х», и «y», и «z». Поколение икс плюс

Павел Яблонский